Quando eu terminei The Last of Us (2013) pela primeira vez, tive certeza de estar diante de uma das obras mais importantes e especiais que já experienciei na vida. Muito disso se deve tanto ao momento que eu passava pessoalmente quanto aos méritos do próprio jogo: seus temas e mensagem, a junção bem acabada de gameplay e narrativa e, claro, seu icônico final com o peso das decisões de Joel – decisões essas que geraram uma década de debates sobre o personagem estar certo ou errado. Neste último domingo, 13 de março, pude reviver um pouco dessa sensação, mas agora numa mídia diferente e com uma ótica nova.

“Procure Pela Luz” é, em poucas palavras, uma adaptação bem-sucedida dos eventos finais de The Last of Us. Enquanto segue de perto os principais beats da obra original – a chegada a Salt Lake City; a cena da girafa; a recepção nada amigável dos Vagalumes; a mentira de Joel, etc – Mazin e Druckmann conseguem espaço para desenvolver alguns pontos do passado que não são abordados no jogo. No caso, Anna Williams (Ashley Johnson), mãe da Ellie (Bella Ramsey), e a provável origem da imunidade da garota, quando sua mãe é atacada por um infectado no momento de dar à luz a garota. 

O episódio abre justamente com essa cena. É legal ver Ashley Johnson interpretando Anna por dois motivos: ela é a atriz que deu origem à Ellie virtual (sendo dessa forma… a mãe da personagem original como a conhecemos) e também o fato de sua voz ser extremamente reconhecível – poderia até soar estranho ver a “voz da Ellie” ali, mas é fato que Ashley consegue fazer uma Anna bastante convincente e distinta.

Nessa cena de abertura também vemos que Anna era de fato muito próxima de Marlene (Merle Dandridge) e que esta praticamente viu a garota nascer. O set usado para a cena também curiosamente lembra muito a fazenda em que Ellie vai morar ao fim de The Last of Us Part II. Intencional ou não, é uma construção interessante.


Após os créditos de abertura, somos levados ao momento presente, quando Joel (Pedro Pascal) e Ellie chegam a Salt Lake City. Devido aos eventos mais recentes da jornada (mostrados no episódio 8, especificamente) e a proximidade do “fim da jornada”, vemos Ellie perdida em seus próprios pensamentos, mal prestando atenção às falas de Joel.

A dupla segue seu caminho na cidade até a famosa cena da girafa – um dos últimos momentos contemplativos da jornada dos dois, ali já praticamente “pai e filha”. Se esse momento no jogo é também um convite à reflexão meditativa do jogador, na série esse convite vem com um pouco mais de exposição para o espectador, uma vez que Joel ajuda Ellie a alimentar a girafa e também diz que eles não precisam terminar aquilo, que poderiam simplesmente voltar para a cidade de Tommy e seguir vivendo suas vidas. Ellie, num momento de pura honestidade e entrega, mostra que ela confia plenamente em Joel e quer estar com ele, se propondo a segui-lo para onde quer que ele fosse… mas apenas após cumprirem seu objetivo original. “Não pode ser em vão”.

Os eventos seguintes são os mesmos do jogo, apenas com algumas leves mudanças em execução, a fim de causar menor estranheza por se tratar de uma série e não um jogo. Joel e Ellie são atacados pelos Vagalumes, que não reconhecem o velho e acham que a garota poderia estar em perigo. Eles os levam até o hospital da cidade, separando os dois. Joel desperta e é recepcionado por Marlene, que agradece ao velho contrabandista, quase não acreditando que ele conseguiu cumprir sua tarefa sozinho, sendo que ela mesma perdeu quase todos os membros dos Vagalumes. Ela segue explicando como o médico compreende a origem da imunidade de Ellie e como pode ser capaz de criar uma cura contra o Cordyceps usando os mensageiros químicos do cérebro de Ellie – o que, obviamente, a mataria durante o processo de extração.

O que se segue é uma das melhores sequências da série toda: Joel é escoltado por dois Vagalumes para fora do hospital, mas no meio do caminho, num ato totalmente governado pela emoção, para e ataca os dois soldados, matando-os. O velho segue por todo o hospital à procura da sala de cirurgia, atirando em quem quer que se colocasse em seu caminho. A construção dessa sequência tem um ar quase anestesiado, mas também frio, duro e bruto, mostrando o quão obstinado Joel estava naquele momento: ele não se permitiria perder uma filha novamente, nem que isso custasse uma possível cura para a humanidade.

O fim dessa cena é crucial. Joel chega à sala de cirurgia com Ellie já sedada, momentos antes do início de sua operação. O médico tenta parar Joel, que atira em sua cabeça sem pestanejar. Ele tira a garota dali e segue para o estacionamento, onde é abordado finalmente por Marlene. E, é claro, ele atira nela e também a mata, mesmo quando ela pede para ser poupada. “Você iria atrás dela de qualquer maneira”, ele diz.

Essa sequência é praticamente idêntica ao jogo, com intercalações entre Joel dialogando com Ellie no carro, quando a garota desperta. Ele explica que os Vagalumes encontraram mais pessoas imunes ao Cordyceps, mas que todas as tentativas de fazer uma cura fracassaram e que, por fim, resolveram desistir de procurar. Mais: o hospital foi atacado por saqueadores e houve muito sangue. Joel conseguiu resgatar Ellie e eles vão embora para Wyoming, ficar com Tommy. Ellie pergunta se Marlene está bem, mas recebe o silêncio de Joel.

Corta para as proximidades de Jackson, Wyoming, com Joel e Ellie fazendo a caminhada final, trocando algumas palavras a respeito de como Ellie se daria bem com Sarah e como as garotas gostariam muito uma da outra. Eles vêem a cidade por cima, quando Ellie finalmente pede para esperar. Ela conta como a primeira pessoa que ela matou foi sua amiga Riley. Como elas foram infectadas e esperavam seus momentos finais juntas. Mas não aconteceu. E aí vieram as mortes de Tess e Sam. Joel diz que nada disso é culpa dela, que se prosseguir, se acha algo pelo qual lutar.

Ellie cobra Joel. “Jura pra mim… Jura que tudo o que me disse dos Vagalumes é verdade”. Joel mente. “Eu juro”. Ellie, compreendendo que ela não tem escolha (e talvez nunca tivesse tido em qualquer momento, uma vez que todos os adultos de sua vida tiraram sua autonomia) e temendo seu maior medo – ficar sozinha naquele mundo – responde, sem realmente acreditar em Joel: “okay”.

~

The Last of Us da HBO é uma série que cumpre bem seu papel de adaptar um dos jogos mais queridos da década passada – senão de todos os tempos. Ela não é perfeita em tudo que propõe, mas é muito bem-sucedida em sua média. Ela acerta em cheio na hora de traduzir para a TV o feel do jogo, seja pelos cenários, seja pelos enquadramentos, figurino e trilha-sonora. Também acerta na escolha dos atores e nos momentos que deve se distanciar do original e mudar acontecimentos, bem como trazer novidades que expandem a história e o background dos personagens. Mesmo que muitos momentos possam parecer apressados e outros necessitassem de um maior respiro em sua encenação, o resultado ainda é positivo.

Isso tudo também pode ser dito de seu episódio final. Além disso, ele dá tanto aos antigos fãs dos jogos quanto a um enorme público novo mais um convite à reflexão sobre a escolha de Joel. Independente de você considerá-la certa ou errada, uma coisa é verdade: não pode ser em vão. E cada um terá a sua motivação para continuar lutando diante do seu próprio apocalipse.